ハートの後味(1/10)_歌词

ハートの後味

作词：まふまふ

作曲：まふまふ

编曲：まふまふ

翻译：果果

确かなことはあんまり覚えていないけど

tashikanakotowaanarioboeteaikedo

虽然不太能确切的记得了

君の长い髪が空を泳ぐ

kionagaikaigaraooyogu?

你的长发?彷佛在空中游泳似的

教科书には书いてない気持ちの在り処に

kyoukashoniwakaitenaikiooarikani

教科书里没有写的感情的所在

戸惑っていたのはお揃いですか？

toadotteitanowaoroidesuka?

你我那份疑惑?是同样的吗？

前のページに戻れない絵本と

aenopeejiodoreo

无法回到前一页的绘本

君と过ごしたあの日はそこで待っているの？

kiitosugosh1taanohiwa?kodeatteiruno?

和与你共度的那一天?在那里等待着啊

初恋は浓いめのココア口元に残る「君が好きだよ」

hatsukoiwakoinokokoakuchiotonokoru"kiigasukidayo"?

初恋是稍微有点浓的可可亚残留在嘴边的?我喜欢你?

もし谁かと饮みgしても知らないようなフリしていいですか

oshidarekatonoihosh1teoshiranaiyounafuri?sh1teiidesuka

假如与其他人一口喝乾我可以假装不知道吗

谁と天秤にかけても軽い羽のような

daretotenbnikaketeokaruihanenoyouna?

不论与谁一起被放入天秤我都会载着

君を乗せてあの空を下りる

kiioeanoraooriru?

轻如羽毛的你从那天空降落

不意に肩をくすぐった君のt温も

fuikataokuguttakiotaiono

如果无意识轻蹭我肩膀的你的t温

この时间の端だって仆の物なら

konojikannohashidattebokunoononara

和这时间的尽头都是我的所有之物

ほどけた梦と季节の车窓で

hodoketayutokisetsunoshaude

解开的梦与季节的车厢中

いつしか仆らは大人になってしまったんだ

itshikabokurawa?otonanatteshiattanda

不知不觉我们已经变成大人了

初恋は浓いめのココア物语みたく甘くなれない

hatsukoiwakoinokokoaonogatariitakuaakunarenai?

初恋是稍微有点浓的可可亚就算没有像童话故事一样甜

シナリオが彩られずに消えるのなら隠してしまおう

shariogairodorarezunikierunonarakakh1teshiaou

如果剧本还未曾上se就要消失的话那就将它掩埋吧

神様なんで终わりが访れるの

kaisaaozureruno

神明大人为什麽结局会来到呢

筋书き通りの恋なんて言わないでよ

sujigakidouro?koanteiwanaideyo

不要说这是结局注定的ai啊

初恋は思い出の中口元に残る「君が好きだよ」

hatsukoiwaooidenonakakuchiotonokoru"kiigasukidayo"

初恋是回忆之中嘴边残留的?我喜欢你?

もう一度君と会えたら知らないような

ouiitoaetara?shiranaiyouna

如果还能再见面的话假装不知道．．．

知らないまま笑っていいですか

shiranaiaa?waratteiidesuka

什麽都不知道然後微笑可以吗

告白日和?です

作词:畑亜贵

作曲:若林充

翻译：aoos23412奈亚拉托堤普

ねえ、ひとつだけ闻いていい？

nē、hitotsudakekiiteii？

呐、即使一句也好能否听我说？

私のこと－

watashokoto

关於我的内心－

会えるかも今日は心が騒いで

aerukaokyowakasawai?de

想到今天可能会见面内心便开始sao动

スキップしたくなった

sukipphitakunatta

不想要错过

ときめきに踊る瞬间

tokikiodorhunkan

每个悸动的瞬间

私のことなどたぶん気にしてないの

watashokotonadotabunkishitenao

关於我的事你大概也不曾在意过吧

だけど．．．ここにいるんだよ

dakedo?kokoniirundayo

但．．．我可是一直都在这里

私はここよ

watashiwakokoyo

不曾改变过

自信が揺れ动く嫌われてないかな？

jishgayureugokukirawaretenaika?na？

自信有些动摇会不会被你讨厌？

势いでとにかく挨拶だ！

ikioidetonikakuaisatsuda！

总之一鼓作气先打声招呼吧！

やっと晴れたねぱーっと晴れたね

yattoharetane???pa?ttoharetane

内心终於放晴了瞬间豁然开朗

そして元気になるね

shitenkarune

然後打起jg神

おはようの代わりに背中を叩いて

ohayonokawarisenakatataite

轻敲你的背代替早安问候

「さあ、行くよ！」

「sā、ikuyo！」

「走、出发吧！」

やっと晴れたらぱーっと晴れたら

yattoharetarapattoharetara

内心终於放晴了瞬间豁然开朗

きっと元気なえがお

kittonkaegao

肯定也会有着充满朝气的笑容

なんだか今のこの気持ちが切なくなったよ

nandakaianokonokiochigasetsunakunattayo

不知怎麽地开始越来越珍惜现在的这份心情

授业も上の空远くを眺めた

jugyoouwanoratokuonagata

就算是上课中也在眺望着远方的天空

恋って甘いもんじゃない？

koitteaaionjanai？

恋ai不都是如此甜蜜诱人？

违うかもつらさ半分

chigaukaotsurasahanbun

或许并非如此而是苦乐掺半

梦见るだけより触って确かめなきゃ

yuirudakeyorisasawattetashikanakya

b起一昧的想像到不如亲自碰触确认

だから．．．动きだそうよ

dakara??ugokidauyo

所以．．．起身行动吧

自分らしくね

jibunrashikune

以自己的风采

楽しく生きるの毎日がキセキ

tanoshikuikirunoaichigakiseki

只要人生保持乐观奇蹟便会降临

言わずに悔やむより勇気だそう！

iwazunikuyauyoriyukida！

与其没说出口後悔倒不如鼓起勇气告白！

ずっと前からうんと前から

zuttoaekarauntoaekara

从好久之前好久好久之前

闻いてみたくて待ってた

kiiteitakuteatteta

就等着你倾听我的告白

私から最初に伝えてしまえ

watashikarasaishonitsutaeteshiae

从我的内心深处告诉你的

「大好きです！」

「daisukidesu！」

「最喜欢你！」

ずっと前だようんと前だよ

zuttoaedayountoaedayo

从好久之前好久好久之前就想着

闻いたことに答えて？

kiitakotonikotaete？

你会做出什麽回答？

どんなふうに感じてるの全部见せてよ

donnafunikanjiterunozenbuiseteyo

现在的你有着什麽感觉请全部都告诉我吧