分卷阅读1(2/2)111 外文翻译 警官沦陷传
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
取而代之的是,古典混合乐开始从扬声器中流出,柯克回到沙发上,松了一口气,没有发生任何有趣的事情。
柯克点了点头。“无论如何,大约一个月前,在这些地区附近的大学生消失了。他又出现了并且很好,但是我想也许您在那段时间可能听说过或发现任何异常情况?”
柯克专心地注视着韦格纳的脸部抽动或奇怪的手势,但什么都没有脱颖而出……。韦格纳的眼睛模糊不清,似乎是在想起任何事情。
柯克的眉毛微微地编织了一下。
“啊,是的,当然是,”韦格纳说,向后靠在椅子上,双手合十。
穿过外套时感觉到了。他没有受到男性的关注,因此对此感到有些不安,但韦格纳似乎无害,甚至可怜。如果他是几个月(甚至几年)以来第一个接触过的人,他甚至不会感到惊讶。
“现在,年轻的柯克,我能为您提供什么帮助?”
柯克(Kirk)的年龄在30年代后期左右,但这使他被称为“年轻”。
“你能帮我戴留声机吗?音乐使我的老骨头放松下来,让您舒缓身心。”
柯克扬起了眉毛。“对不起?不。现在,正如我所说的,已经有-”
他被带到一间客厅里,客厅里摆满了几把古董椅子,有些甚至在椅子的背面。那里有一个烟灰染的壁炉,多年来显然没有使用过,一个古董留声机在角落里,大的蜘蛛网覆盖了扬声器。韦格纳轻弹了一下开关,墙上的一对壁灯向房间里散发出沉闷的光线。樟脑丸微弱的气味在空中徘徊。
“失踪?嗯。” 韦格纳说。
“不,不是此刻。我已经好几年没有和一个女孩在一起了。可以想象,工作非常艰巨。”
柯克的眼睛闪过火花。
“您最近是否熟悉该地区的一些失踪事件?”
“你会亲爱的,请帮我一个忙吗?”
韦格纳轻轻地将自己坐在柯克对面的古董椅子上,畏缩了一下,好像坐下来很伤他。
柯克深吸一口气,然后无奈地走向房间角落的留声机。他有一种奇怪的感觉,即韦格纳要对他施加压力。当他创造新纪录时,他确保将自己保持在外围视野中。这是一个愚蠢的想法,但他一半希望它会爆炸。
“实际上,考虑一下,确实会想到一些事情。但这与此无关,这是最近的事情。另一个男人失踪案啊,我傻了,我怎么会忘记?对于先前的声明,我深表歉意。”
“无论如何……回到我刚才说的话,最近有一位大学毕业生正在该地区旅行,并且-”
“您现在在生活中有一位特别的女士吗?女朋友吗?” 韦格纳眼中闪烁着一闪,尽管柯克对他的吵闹感到恼火。
“坐吧,不是吗?” 韦格纳说,指着柯克坐在发霉的法式沙发上。柯克照他说的去做,他的眼睛很快就习惯了扫视整个房间。
他因太过谨慎而在精神上责骂自己。看来韦格纳真的只是个老病残的人。他等不及要离开这个地方。
“它是什么?”
“非常感谢。这首歌……啊,带我回去了。”
韦格纳最后说:“恐怕不会。” “我没有太多努力,甚至也没有看新闻。我不时阅读当地报纸。告诉我,年轻的柯克,你结婚了吗?”