我从来没听过姑妈提过这件事　连过世的家父家母也没跟我讲过！’

瑟吉也难得附和表哥的意见　艾拉狐疑的看着多明尼克：

‘奇怪　你不是Yekatrina的小情人吗？怎麽突然变成她儿子？

别告诉我你们乱伦啊！’

罗柏夫咳嗽几声：‘我想Gospodin Kamensky最好解释一下’

多明尼克似乎不受周遭影响　依旧维持着那张扑克牌表情

‘我的确应该解释一下　Madame Yekatrina是我母亲──或许该称为养父母的好友

年轻时皆在外交部任职　交情匪浅’

艾拉道：‘是那个Antonina Kamenskya吧？我认识她　年轻时是个金发美女　虽然不熟’

‘没错　那就是我的养母　她跟我养父因同事相恋结为夫妻

３０年前　他们跟Madame Yekatrina被派到俄国驻法国大使馆任职

就在那里　Madame Yekatrina与一名法国已婚男子相恋　但数个月就分手’

艾拉又插嘴了：‘我听过这件事诶　Yekatrina提过她在巴黎曾经有过一段刻骨铭心的恋情’

‘Madame Yekatrina与我生父分手後才发现怀孕

而且已经五个月之久

尽管共产党记律甚严

但身处在法国那种资本主义的自由开放环境

加上Madame Yekatrina本身就有点桀骜不驯

因此Madame Yekatrina坚持要生下我

不过彼时堕胎也已太晚　’

‘那孩子就是你吧？’艾拉问　多明尼克微微颔首

‘Madame Yekatrina与大使夫人关系良好　在後者安排下

她以疾病为由被安排到法国乡下静养半年　直到生下了我

只是Madame Yekatrina虽然愿意生孩子　却不愿意抚养

因为她对外交事业十分热衷　我对她来说就像个拖油瓶

当时是１９７９年　未婚生子已在欧美社会流行

但俄罗斯还是苏联时代　不可能接受这种伤风败俗的行为

更别提Madame Yekatrina是代表俄国的外交人员

要是被政府高层知道　一定会被严厉惩处　说不定会影响她的外交前途’

因此在大使夫人安排下下　我便变成在法国出生的俄裔孤儿　由卡曼斯基夫妇收养

Madame Yekatrina也得以继续追求自己的事业

卡曼斯基夫妇十分疼爱我　尽管後来他们有了自己的孩子　但仍将我视如己出

一点也没差别待遇’

瑟吉问：‘那你跟姨妈自此就没再见面了吗？’

‘不　Madame Yekatrina每年至少都会来探望我一次　生日也会送我礼物

但态度十分理性　就像一名远亲一样

并不会对我这无缘的儿子表现出多愁善感的行止

由於父母并没告知我真实情形　自己一直当她是母亲的好友

根本没想到Madame Yekatrina是我的母亲

一直到三年前　养母才告诉我事实真相

从去年起　Madame Yekatrina想跟我这个分离二十几年的儿子改善关系

时常邀我来这边作客

父母也鼓励我跟夫人培养感情

我虽然不太情愿　也不好意思违背长辈的心愿

只好每月来这边度假

前提是不要公开我的真实身份’

‘原来如此，’迪米崔道：‘可是我们都把你当成姑妈的……’

多明尼克嘴角微弯，‘小情人吧？我知道旁人都用有色眼光看待Madame Yekatrina跟我的关系

但两人觉得保持现状对彼此都好

以免事实揭晓後引起另一场喧然大波’

尽管这是多明尼克第一次透露身世真相

但其沉稳的态度与中肯的解说却十分令人信服

没人怀疑他说的是谎言

罗柏夫花了一点时间消化这项突如其来的事实

然後问多明尼克：‘那麽现在Gospodin Kamensky可以告诉我们你当晚为何要进夫人套间了吗？’

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〔後记〕

关於多明尼克跟夫人的关系

先前好像有两位读者猜对

一个是Yves　另一个我忘了

当初设这项伏笔时心想应该没人知道

没想到还是有人未卜先知

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)