z)：仪表与控制工程师，负责自动化仪表安装、校准及控制系统集成。

分组：将按专业领域（冶金、机械、电气、仪表、选矿、焦化、动力、铸造等）分配到德方顾问及中方组长麾下，进行密集的现场实操培训。

周明理：轧钢预备组组长（汉阳铁厂轧钢车间技术员，熟悉初轧）。

翻译助理(7人)：由晋城、太原等地选拔的德文基础较好者（多为教会学校或新式学堂学生），负责日常沟通、文档辅助翻译及学徒基础德语教学。

吴文渊：首席翻译（曾留学德国柏林，精通工程术语）。

林语声：技术翻译（金陵大学）。

赵大年：焦化组组长（汉阳铁厂焦化厂副工长）。

彼得·霍夫曼(peter hoffann)：材料工程师，负责耐火材料、耐材砌筑及金属材料检验指导。

名单被清晰地打印在硬质卡片上，连同各自的房间号一起交到每个人手中。施密特看着自己的名字排在首位，房间号是301，微微颔首。

他指了指书桌上的一个小木盒，“这是内部电话，可以直接拨到服务台和几个主要办公室。”

工程师们打量

单人间为主（德方顾问及中方组长），双人间为辅（技术员和翻译）。

技术员(4名)：分别负责机械、电气、仪表、炉窑的具体操作指导与初级培训（姓名略）。

中方技术骨干(随团学习及配合，主要来源：汉阳铁厂)：

维尔纳·菲舍尔(werner fischer)：助理工程师，施密特助手，负责文档、翻译及现场协调。

服务人员引导着众人上楼。

钱广进：电气组组长（原汉阳铁厂电气工程师，苏家重金延聘）。

首席翻译吴文渊的名字也被他默默记下。

沈梦溪：副首席翻译（上海同济德文专修科毕业）。

技术员/学徒(66人)：

李振邦：机电组组长（原汉阳铁厂动力车间技术员，熟悉大型设备）。

王学勤：选矿组组长（汉阳铁厂选矿厂技术骨干）。

来源：其中40人是从汉阳铁厂各车间挖过来的优秀青年技工及学徒，26人由领航者公司、苏家产业及省城工业学堂选拔。

张铁柱：铸造组组长（汉阳铁厂铸造车间领班）。

“热水供应时间是早六点到晚十点，在每层尽头的公共浴室。”

陈志远：冶金组组长（原汉阳铁厂高炉车间工长，经验丰富）。

鲍尔则翻看着名单上中方人员的名字，尤其在汉阳铁厂几个字上停留片刻，似乎在评估这些人的实际能力。

每个房间都配备了独立的卫浴、一张宽大的书桌、书架、衣柜，甚至还有一个小小的壁炉（尚未启用）。床上铺着干净厚实的被褥，窗明几净。

洗衣房在后院，有专人负责。另外，”

热水汀片散发着微微的热量，驱散着深秋的寒意。

孙守义：仪表组组长（汉阳铁厂新式仪表维护员，懂基础英文）。

周慕白：技术翻译（教会学校背景，口语流利）。

走廊宽敞明亮，铺着简单的油毡。

服务员细心地介绍着，“小餐厅在一楼东侧，提供一日三餐。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

房间是标准的酒店式公寓布局：

德语翻译(12人)：

陈思齐：技术翻译（北平大学德文系，参与过机械文献翻译）。